Re: Bedienungsanleitung
Verfasst: Sa 12. Dez 2015, 23:36
Ihr seid echt verrückt, aber klasse Arbeit!
Ich möchte nochmal betonen, dass meine Ausführung ("Sackgasse") sich darauf bezog, dass 3D meinte man sollte doch im deutschsprachigen Raum ohnehin immer deutsch benutzen. Ich habe natürlich keine Zweifel, dass so eine übersetzte Liste hilfreich ist! Schade,dass der Lerneffekt nun nicht mehr da ist...
Jörg, zu der folgenden Stelle: "allerdings, ein Kreisbogen zu fahren, OHNE Extrusion, ist sinnlos"
Das kann schon Sinn ergeben, es gibt z.B. eine Einstellungen im Slicer, dass der Extruder niemals die Bauteilränder überfährt (bei Transportwegen). Das gibt immer diese kleinen Pickel, wenn der Extruder wieder in das Bauteil eintritt und etwas Material abstreift. Der Extruder fährt dann tatsächlich bei dünnwandigen Zylindern im Kreis zur nächsten Position. Allerdings glaube ich, es gibt eigentlich überhaupt gar keine Kreisbögen, sondern nur viele kleine Geradenstücke.
Edit: Ach ja, ich habe keine Ungereimtheiten gesehen, ich finde deine Übersetzungen oft besser als das Origiinal, z.B. G92.
Ich möchte nochmal betonen, dass meine Ausführung ("Sackgasse") sich darauf bezog, dass 3D meinte man sollte doch im deutschsprachigen Raum ohnehin immer deutsch benutzen. Ich habe natürlich keine Zweifel, dass so eine übersetzte Liste hilfreich ist! Schade,dass der Lerneffekt nun nicht mehr da ist...
Jörg, zu der folgenden Stelle: "allerdings, ein Kreisbogen zu fahren, OHNE Extrusion, ist sinnlos"
Das kann schon Sinn ergeben, es gibt z.B. eine Einstellungen im Slicer, dass der Extruder niemals die Bauteilränder überfährt (bei Transportwegen). Das gibt immer diese kleinen Pickel, wenn der Extruder wieder in das Bauteil eintritt und etwas Material abstreift. Der Extruder fährt dann tatsächlich bei dünnwandigen Zylindern im Kreis zur nächsten Position. Allerdings glaube ich, es gibt eigentlich überhaupt gar keine Kreisbögen, sondern nur viele kleine Geradenstücke.
Edit: Ach ja, ich habe keine Ungereimtheiten gesehen, ich finde deine Übersetzungen oft besser als das Origiinal, z.B. G92.