hast mal probiert vom repetier host am pc mit dem repetier server zu verbinden und dann zu schauen...
evtl anderes usb kabel verwendet mitlerweile?

Also habe nochmal getestet ein bisschen:
Rep-Host zu Rep-Server verbinden = ok --- druckt aber auch nicht, sprich geht nicht mal in die Druckliste und bleibt auf Leerlauf
Anderes USB-Kabel = selbiges Problem
Anderer PC = selbiges Problem (der Drucker war vorher noch nie mit dem Surface verbunden)

Ich kann es mir also wirklich nicht mehr erklären. Es scheint als sei ab dem Arduino dann Feierabend was den USB angeht. Sprich man kann noch flashen aber alles andere ist nicht ansprechbar.

Auch manuelles Verfahren (per PC) oder per GCODE vom PC ist nicht möglich.